Mezzanine card bracket assembly for HPE systems